Ruanales

The Moors VII

The Moors II

A las afueras del pueblo de Ruanales (Valderredible) en un farallón de arenisca, se encuentra representado el conocido ídolo de Ruanales. Grabado en la roca, con unas dimensiones de 170 cm de altura  y 78 cm de anchura, sorprende a todo el que lo ve por su buen estado de conservación.

La principal interpretación del conjunto es que se trata de la esquematización de una figura humana. Llama especialmente la atención la representación en el centro de un puñal de lengüeta, un arma asociada por lo general a los inicios de la Edad del Bronce y que contribuye a dilucidar la cronología del grabado.

Ruanales

 

On the outskirts of the village of Ruanales (Valderredible) on a sandstone cliff, the well-known idol of Ruanales is represented. Engraved in the rock, with dimensions of 170 cm in height and 78 cm in width, surprises everyone who sees it for its good state of preservation.

The main interpretation of the set is that it is the schematization of a human figure. Particularly striking is the representation in the center of a tongue dagger, a weapon usually associated at the beginning of the Bronze Age and which helps to elucidate the chronology of engraving.

The Moors VI

Las cuestiones entorno a su funcionalidad son más complejas. Los investigadores tienen diferentes opiniones al respecto, podría ser desde un hito delimitador del territorio hasta un símbolo cultual. El conjunto aparece complementado con un pez, curiosa representación sobre la que existen incógnitas pero que, por su técnica, parece bastante más moderna que el ídolo y el puñal.

La tradición asociaba estas representaciones con la ocultación de “tesoros de los moros”, y el ídolo de Ruanales no se ha librado de las leyendas. Un gran agujero a los pies del roquedo confirma la insistencia en la búsqueda del botín, sin éxito alguno que sepamos.

IMG_2842.jpg

The issues surrounding its functionality are more complex. Researchers have different opinions on this, could be from a milestone delimiting the territory to a cult symbol. The set appears complemented with a fish, curious representation on which there are unknowns but that, by its technique, seems quite more modern than the idol and the dagger.

The tradition associated these representations with the hiding of “treasures of the Moors”, and the idol of Ruanales has not escaped the legends. A large hole at the foot of the rock confirms the insistence on the search for the booty, without any success we know.

The Moors III

The Moors I

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s