The shrine in the forest | El altar en el bosque

Penedo I
Las rocas siempre han atraído al ser humano. En otras épocas, hace miles de años, el ser humano plasmaba sobre ellas cuentos y leyendas, y vinculaba su universo místico con ellas. Los dólmenes, menhires, abrigos con pinturas, etc se suceden por todo el mundo.
Stones have always attracted the human being. In other times, thousands of years ago, the human being reflected on them stories and legends, and linked his mystical universe with them. Dolmens, menhirs, coves with paintings, etc,  are happening all over the world.

Penedo II 

Uno de esos vínculos entre el hombre y las piedras los encontramos en una pequeña aldea de la campiña lucense. Rodeado de bosques y matorral encontramos un pequeño tesoro que pasa desapercibido: un posible santuario. La longitud de la roca es de más de 10 metros y su anchura de 6 metros. Cuenta con 17 cavidades con forma ovalada, circular y rectangular, perfectamente excavadas en el granito, con varios surcos y pequeños rebajes que comunican las cavidades unas con otras.

One of those links between man and stones is found in a small village in the countryside of Lugo. Surrounded by woods and scrubland we find a small treasure that goes unnoticed: a possible sanctuary. The length of the rock is more than 10 meters and its width of 6 meters. It has 17 cavities with oval shape, circular and rectangular, perfectly excavated in granite, with several grooves and small recesses that communicate the cavities with each other.

The Shrine II

No sabemos su origen y no sabemos en qué momento de la historia se crearon esa serie de cavidades en la roca. Lo que sí sabemos es que esa gran roca situada en ese bosque está rodeada de varios petroglifos (grabados en la roca con diferentes representaciones de líneas, animales o seres), los restos de un pequeño dolmen, y varios dólmenes naturales o penedos (grupos de piedras que se mantienen en una posición determinada apoyadas sobre sus minúsculos puntos de apoyo y cuyo aspecto se parece al de los dólmenes construídos por el ser humano)

We don’t know its origins and we don’t know at what moment of history that series of cavities in the stones  had been created. What we do know is that this great rock in that forest is surrounded by several petroglyphs (engraved in the stones with different representations of lines, animals or human figures), the remains of a small dolmen, and several natural dolmens or Penedos (groups of Stones that are maintained in a certain position supported on their tiny points of support and whose appearance resembles the one of the dolmens constructed by the human being)

Adai

En todo el noroeste peninsular no se conoce ninguna otra estructura con características similares a la de esta gran mole, por lo que también es difícil concretar su origen y utilidad. La teoría que más se acerca es que este extraño lugar haya sido usado como santuario, ya que los huecos podrían haber servido para colocar postes y los rebajes podrían haber servido para colocar/encajar algún tipo de muro petimetral (posiblemente de madera, sea en tablones sea madera trenzada, y contando con uno o dos postes centrales, a modo de los círculos líticos propios del Reino Unido y otras regiones atlánticas europeas.

In all the northwestern peninsular no other structure with characteristics similar to the one of this great mole is known, reason why it is also difficult to specify its origin and utility. The theory that comes closest is that this strange place has been used as a sanctuary, since the holes could have served to place poles and the recesses could have served to place / fit some kind of petimetral wall (possibly wood, maybe using wood planks or maybe braided wood, and having one or two central poles, as the lithic circles of the United Kingdom and other European Atlantic regions.

Penedo III

 Reconstrucción en 3D de altar | Penedo III 3D altar reconstruction
Advertisements

2 thoughts on “The shrine in the forest | El altar en el bosque

    1. En vivo y en directo te puedo asegurar que impresiona más. Volveré en primavera para encontrar el resto de yacimientos que le rodean.
      (Y yo a tí ♥. Sube entradas pronto!)

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s